Balance terraillon collector